That is a great idea! It is something that I will definitely think about how to go about implementing. Perhaps after I finish the gnosis search plugin, and adding features to the content plugin, I'll start considering how to do it. + 1 Karma for you and the great idea!
i have started project in Ukrainian Language, for ukrainan scientist called Ukrainian religious science dictionary. And i have printed version of it, and permission to publish on the Internet, and that's only 10 terms which i have publish. from over 2000. So i think that i will make a lot of topics about ideas which will be nice to implement