That is something I definitely would like to do in the future. If you have access to phpMyadmin you can probably import that CSV file rather easily. On the soon to be released website devoted only to showcasing gnosis (and maybe com_parrot), I have a database of at least 9000 words that I added through importing two csv files through phpmyadmin. Thank you for your suggestion!
Oh, and I have the gnosis showcase site up at gnosis.hypermodern.org. It is where I will be placing the latest downloads, demo, and instructions. Eventually might move the gnosis portion of the forum there also.
I got the file redukr and i was able to import it through phpmyadmin into a test install. Maybe I don't understand the problem correctly.
After Gnosis 1.10 comes out, I'll start thinking about how to make a csv import. It looks like php already has functions to do the bulk of the work, i just gotta work them with Joomla!. 1.10 will add some additional columns to the #_gnosis table and I wanna finish the search plugin. Then I'll get right on it.